Translate - Traductor

domingo, 2 de febrero de 2014

Shell abandona sus planes de explotación petrolífera en el Ártico en 2014

Es la segunda vez que la empresa Shell se ve obligada a parar sus planes de perforar el Ártico

Reportaje - Greenpeace enero 30, 2014
El Director de Royal Dutch Shell, Ben van Beurden ha anunciado hoy que su compañía cesa la búsqueda de petróleo en el Ártico en Alaska durante este año. La decisión es consecuencia de una sentencia judicial en EEUU que exige información más detallada a la Administración norteamericana, a raíz de una demanda legal de un conjunto de organizaciones conservacionistas e indígenas.


Greenpeace considera que esta sentencia judicial avala la campaña por la protección del Ártico. Es la segunda vez que Shell se ve obligada a detener sus planes para perforar el Ártico. En febrero de 2013 el director de la Royal Dutch Shell anunció que cancelaba sus planes de exploración y explotación en aguas abiertas del Ártico  durante 2013. La presión internacional y la campaña #SalvaelArtico de Greenpeace ha sacado a la luz la gran amenaza que suponen las perforaciones en el Ártico lo que ha terminado por afectar a la propia marca de Shell. Desde Greenpeace se va a seguir trabajando para aumentar la presión mientras la compañía continúe con su obstinada búsqueda de petróleo en el frágil entorno del Ártico. Este es uno de los problemas ambientales que definen nuestro tiempo. Se está trazando una línea en el hielo para decir a estas empresas petroleras "que detengan definitivamente sus planes en el Ártico".

"La apuesta de Shell por el Ártico ha sido un error de proporciones épicas. La compañía ha gastado enormes cantidades de tiempo y dinero en un proyecto que sólo le ha supuesto un daño a su reputación. Shell tiene que renunciar a toda intención futura de destruir lejano océano Ártico", -señala Charlie Kronick, responsable de la Campaña de petróleo Ártico de Greenpeace.-"El fracaso de Shell en el Ártico es seguido muy de cerca por otras compañías petrolíferas, que deben llegar a la conclusión de que operar en esta lejana región es una aventura muy hostil y que no merece la pena destruir un espacio tan icónico".

Shell ha invertido más de cinco mil millones de dólares en su programa de Alaska desde 2003, y no ha podido perforar un solo pozo después de una serie de errores que podían haberse convertido en desastres durante una temporada de perforación en 2012.

Hace apenas mes y medio desde Greenpeace que lanzó una petición al nuevo Director  de Shell, Ben Van Beurden, pidiéndole que abandone los planes de su empresa para el Ártico. Desde entonces más de 150.000 personas -30.000 de ellas españolas- la han firmado. Ya son más de cinco millones las personas han firmado para pedir la creación de un santuario en el Ártico.

sábado, 1 de febrero de 2014

Así se ve la erupción de un volcán desde el espacio

Espectaculares imágenes de un volcán en erupción visto desde el espacio
MADRID, 31 Ene. (Portaltic/EP) -

   La NASA ha publicado unas espectaculares imágenes de una erupción volcánica vista desde el espacio que, además, son fruto de la suerte. El volcán Sarychev, en las Islas Kuriles (Rusia), entró en erupción mientras la Estación Espacial Internacional (ISS) orbitaba justo encima.

   Las imágenes se han publicado ahora por el Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la NASA pero se tomaron en 2009. La cuenta de Instagram de la Nasa las ha editado ahora en un vídeo en el que se ve la gigantesca columna de humo y cenizas de una forma sin precedentes.

   Enlaces relacionados:  NASA en Instagram

Como duermen, se lavan la cabeza o se cortan las uñas los astronautas en la ISS?


¿Cómo resuelven los astronautas tareas tan elementales como dormir, cortarse las uñas  o lavarse la cabeza? y que sucede con las lágrimas en el espacio?



Lavarse el pelo en microgravedad es una tarea sorprendente. No hay ducha y no es necesario el champú. El pelo debe ser constantemente masajeado para lograr humedecerlo lo suficiente. La astronauta Karen Nyberglo explica en el siguiente vídeo:




 Para cortarse las uñas en la ISS utilizan los aspiradores de aire con rejilla, como vemos en el siguiente video:



La hora de dormir no es para los que sufren claustrofobia, olvídate de tirar un colchón al suelo. No hay colchón y no hay suelo, no hay arriba ni abajo. Con 16 puestas de Sol y amaneceres cada 24 horas es complicado saber cuándo dormir. Por eso los tripulantes tienen sus propios horarios y turnos. En realidad el astronauta puede dormir en cualquier sitio si es capaz de controlar sus movimientos e inercias. Lo normal es usar un saco atado a la pared donde poder controlar la flotación de extremidades. La ISS cuenta con cabinas dormitorio insonorizadas, con un ordenador, una lamparita y muy bien ventiladas para reciclar el propio dióxido de carbono generado.




Y las lágrimas? .. mejor tener pañuelos a bordo





Mars One ofrece enviar mensajes al planeta rojo a 95 dólares en 2018

vida-marte-reality-mars-one.jpg

Europa Press 16/01/2014


La empresa holandesa Mars One, que tiene la intención de crear una colonia humana en Marte en 2023, ha puesto en marcha una nueva propuesta para que, según ha explicado en su web, "toda la sociedad pueda participar" de esta misión. Así, ha puesto en marcha un servicio por el que los usuarios que así lo quieran puedan escribir mensajes personales o enviar fotografías al planeta rojo.

"La sociedad está invitada a participar en las dos primeras misiones, aún sin nombre, que se enviarán a Marte en 2018", ha anunciado Mars One. Entre las posibles iniciativas, la empresa destaca que "sólo por 25 dólares" se puede enviar una foto electrónica al planeta rojo. Esta imagen será utilizada en 2019, cuando el satélite de comunicación de la misión se ponga en marcha, para que el usuario obtenga una foto desde la órbita marciana con el planeta de fondo.

También ofertan la posibilidad de escribir un mensaje personal en el paracaídas que la nave utilizará para aterrizar en la superficie de Marte. En este caso el precio es de 95 dólares. "Parece caro, pero es lo que cuesta enviar un paquete desde Europa a Estados Unidos en un servicio de mensajería habitual", ha señalado el cofundador de Mars One, Bas Lansdorp.

Una colonia en Marte


La empresa holandesa se ha dado a conocer en el último año tras poner en marcha la creación de una colonia humana en el planeta vecino. Concretamente, se ha comprometido que, en los diez próximos años construirá una colonia habitable y sostenible, diseñada para recibir nuevos astronautas cada dos años. Además, ha explicado que, para ellos, ha desarrollado "un plan preciso y realista basado enteramente en tecnologías existentes".

Los expertos han evaluado el coste del primer vuelo en torno a 6.000 millones de dólares. Cada uno de los viajes posteriores, una vez cada dos años, costaría 4.000 millones de dólares.

En cuanto al asentamiento en Marte, la organización ha destacado que estará propulsado por paneles solares, concretamente con un modelo que se utiliza habitualmente en el sector y que son fáciles de transportar. La intención es crear un área de 3.000 metros cuadrados como fuente de energía.