Translate - Traductor

martes, 26 de junio de 2018

Deberíamos confiar en nuestra intuición?

Imagina al director de una gran empresa anunciando una decisión importante y justificándola con una sensación instintiva. Esto se enfrentaría con incredulidad: ¿seguramente las decisiones importantes deben reflexionarse cuidadosa, deliberada y racionalmente?
De hecho, confiar en la intuición generalmente tiene una mala reputación, especialmente en la parte occidental del mundo donde el pensamiento analítico se ha promovido constantemente en las últimas décadas. Poco a poco, muchos han llegado a pensar que los humanos han pasado de depender del pensamiento primitivo, mágico y religioso al pensamiento analítico y científico. Como resultado, ven las emociones y la intuición como herramientas falibles, incluso caprichosas.
2018-05-28_17-54-11.jpg

Shutterstock.com
Sin embargo, esta actitud se basa en un mito del progreso cognitivo. Las emociones no son en realidad respuestas tontas que siempre deben ser ignoradas o corregidas por facultades racionales. Son evaluaciones de lo que acaba de experimentar o pensar: en este sentido, también son una forma de procesamiento de la información.

lunes, 25 de junio de 2018

Qué es la anemia. Riesgos y tratamiento

La anemia es el trastorno sanguíneo más común. Los glóbulos rojos transportan hemoglobina, una proteína rica en hierro que se adhiere al oxígeno en los pulmones y lo transporta a los tejidos de todo el cuerpo. La anemia ocurre cuando no tienes suficientes glóbulos rojos o cuando tus glóbulos rojos no funcionan correctamente. Se diagnostica cuando un análisis de sangre muestra un valor de hemoglobina de menos de 13.5 gm / dl en un hombre o menos de 12.0 gm / dl en una mujer. Los valores normales para los niños varían con la edad.
Cuando tienes anemia, tu cuerpo no tiene oxígeno, por lo que puedes experimentar uno o más de los siguientes síntomas:
  • Debilidad
  • Falta de aliento
  • Mareo
  • Latidos cardíacos rápidos o irregulares
  • Golpes o "silbido" en los oídos
  • Dolor de cabeza
  • Manos o pies fríos
  • Piel pálida o amarilla
  • Dolor de pecho
2018-05-27_23-11-14.jpg

Shutterstock.com

domingo, 24 de junio de 2018

La barrera hematoencefálica. ¿Sabes en qué consiste y para qué la necesitamos?

Hace más de 100 años, Paul Ehrlich descubrió que si se inyectaba un tinte azul al torrente sanguíneo de un animal, todos los tejidos, excepto el cerebro y la médula espinal, se teñían de azul. Sin embargo, si el mismo tinte era inyectado en los ventrículos del cerebro, el color azul se dispersaba por todo el sistema nervioso central. Este experimento demuestra que existe una barrera entre la sangre y el líquido que rodea las células del cerebro: la barrera hematoencefálica.
Algunas sustancias pueden cruzar la barrera hematoencefálica, otras no. Lo que significa que es selectivamente permeable. En la mayor parte del cuerpo, las células que revisten los capilares no se unen entre sí en forma absolutamente hermética. Existen pequeños espacios entre ellas que permiten el libre intercambio de muchas sustancias entre el plasma sanguíneo y los fluídos externos de los vasos sanguíneos que rodean las células.

domingo, 17 de junio de 2018

El hotel Langham, el más embrujado de Reino Unido

A pesar de la facilidad con la que muchas personas afirman encontrar manifestaciones paranormales sin esfuerzo, los fantasmas no se ponen de acuerdo. Pero de vez en cuando un sitio embrujado conocido por más de una generación repente produce una nueva cosecha de informes paranormales. Exactamente, esto parece haber sucedido durante el verano pasado en el Hotel Langham, cerca de Oxford Circus en Londres, donde los miembros del equipo inglés de cricket, y sus esposas y novias, han estado preocupados por sucesos espeluznantes. Surgieron problemas durante el Test Match contra Sri Lanka en junio, cuando varios jugadores del equipo inglés se "convencieron" de que este hotel de cinco estrellas estaba embrujado, con varios cambios de habitación y algunos encontraron que sus socios se negaban a ir allí.
tllon-exterior-wide-shot-1680-945.jpg

Langham London.com
Hablando de sus experiencias en una habitación en el Langham en junio, el jugador de cricket de Inglaterra Stuart Broad declaró:

jueves, 14 de junio de 2018

Osteoporosis, qué es y cómo se trata

¿Qué es la osteoporosis?

La osteoporosis es una enfermedad que causa huesos débiles y delgados. Esto deja a los huesos en mayor riesgo de romperse. Los huesos más frecuentemente afectados son las caderas, la columna vertebral y las muñecas.

¿Qué causa la osteoporosis?

La causa exacta de la osteoporosis es desconocida. Pero una serie de factores contribuyen a la enfermedad, que incluyen:
  • Envejecimiento. Los huesos se vuelven menos densos y débiles con la edad.
  • Raza. Las mujeres blancas y asiáticas están en mayor riesgo. Pero, todas las razas pueden contraer la enfermedad.
  • Peso corporal. Las personas que pesan menos y tienen menos músculo corren más riesgo de padecer esta afección.
  • Factores de estilo de vida. La falta de actividad física, el consumo de cafeína, el consumo excesivo de alcohol, el tabaquismo, poco calcio en la dieta y la deficiencia de vitamina D pueden aumentar su riesgo.
  • Ciertos medicamentos. Algunos medicamentos pueden aumentar su riesgo.
  • Historia familiar. Tener un historial familiar de enfermedad ósea puede aumentar su riesgo.

lunes, 11 de junio de 2018

Hablemos de la Menopausia

Lo que todas sabemos: La menopausia es el momento en que el período menstrual se detiene de forma permanente y ya no puedes quedar embarazada.
Después de la menopausia, el cuerpo femenino produce menos hormonas, estrógeno y progesterona. Los niveles muy bajos de estrógeno después de la menopausia pueden afectar su salud y causar síntomas tales como bochornos (los famosos sofocos). Lógicamente se pueden tomar medidas para proteger la salud y aliviar sus síntomas.
2018-05-21_0-05-37.jpg

Shutterstock

Pero primero veamos qué es exactamente la menopausia

La menopausia es cuando el período se detienen de manera permanente. Se dice que se ha alcanzado la menopausia solo después de un año completo desde el último período. Esto significa que no haber tenido ningún sangrado, incluido un manchado, durante 12 meses seguidos.

Qué es la perimenopausia o climaterio?

La perimenopausia, o la transición a la menopausia, es el tiempo previo al último período. La perimenopausia significa "cerca de la menopausia".

viernes, 8 de junio de 2018

Qué es el túnel carpiano y sus causas

El síndrome del túnel carpiano, (STC) también llamado “el mal de las secretarias”, da nombre a un grupo de problemas que incluyen hinchazón, dolor, hormigueo y pérdida de fuerza en la muñeca y la mano.
La muñeca está hecha de pequeños huesos que forman un surco estrecho o túnel carpiano. Los tendones y un nervio llamado nervio mediano deben pasar a través de este túnel desde el antebrazo hasta la mano. El nervio mediano controla las sensaciones en la palma, el pulgar y los dedos. A veces, la hinchazón y la irritación de los tendones pueden ejercer presión sobre el nervio de la muñeca, causando los síntomas del STC. La mano dominante de una persona es la que generalmente se ve afectada. Sin embargo, casi la mitad de los pacientes con STC tienen síntomas en ambas manos.
2018-05-21_18-31-59.jpg

Shutterstock.com
2018-05-22_18-49-20.jpg

Síntomas

Por lo general, el STC comienza lentamente con sensación de ardor, hormigueo y entumecimiento en la muñeca y la mano. Las áreas más afectadas son los dedos pulgar, índice y medio. Al principio, los síntomas pueden ocurrir más a menudo por la noche. Muchos pacientes con STC no establecen la conexión entre una actividad diurna que podría estar causando el síndrome y los síntomas aparecen más tarde. Además, muchas personas duermen con la muñeca flexionada, lo que puede causar más dolor y síntomas por la noche. A medida que STC empeora, el hormigueo se puede sentir durante el día también, junto con el dolor que se mueve desde la muñeca hasta el brazo o hasta los dedos. El dolor generalmente se siente más en el lado de la palma de la mano.

miércoles, 6 de junio de 2018

La sonda Cassini y los anillos de Saturno

Me impactó esta impresionante fotografía de la sonda Cassini sobrevolando Saturno y decidí investigar sobre dicha misión de la NASA, como me apasiona la Astronomía no podía dejar pasar por alto escribir algo sobre ello.
Esta ilustración muestra a la nave espacial Cassini de la NASA a punto de hacer una de sus inmersiones entre Saturno y sus anillos más internos como parte del gran final de la misión.
Como una de sus hazañas científicas finales, la nave espacial devolvió datos sin precedentes sobre el material que rodea el planeta gigante.
Los anillos de Saturno son delicados, enigmáticos, hermosos y útiles. Cassini los ha estado estudiando (y el resto del sistema de Saturno) en el transcurso de una misión de 13 años exitosa, pero su año final ha sido el más espectacular de todos, prácticamente una misión completamente nueva.
cassini2.jpg
Esta fotografía muestra la nave espacial Cassini en órbita alrededor de Saturno, donde funcionó durante 13 años. En septiembre, la misión llegó a un final planificado, porque la nave se estaba quedando sin combustible. La nave se hundió deliberadamente en Saturno, por lo que no podía haber riesgo de que chocase accidentalmente contra una de las lunas de Saturno y la contaminase.

martes, 5 de junio de 2018

Qué es un ataque cerebral y sus causas

Muchas personas piensan que un ataque cerebral ocurre en el corazón, pero en realidad sucede en el cerebro.

Fuente
Los vasos sanguíneos que llevan sangre al cerebro desde el corazón se llaman arterias. El cerebro necesita un suministro constante de sangre, que transporta el oxígeno y los nutrientes que necesita para funcionar. Cada arteria suministra sangre a áreas específicas del cerebro. El ataque ocurre cuando una de estas arterias del cerebro está bloqueada o estalla, como resultado, parte del cerebro no obtiene la sangre que necesita, por lo que comienza a morir. Se produce un ataque isquémico transitorio (Tia) cuando el suministro de sangre al cerebro se bloquea durante un corto período de tiempo. Cuando esto sucede, el cerebro funciona mal temporalmente.

lunes, 4 de junio de 2018

Los huevos Fabergé - Joyas únicas para los Romanov

En 1916, en San Petersburgo, Rusia, el orfebre Peter Carl Fabergé supervisaba la producción de dos opulentos y decorativos huevos. Los objetos estaban destinados a ser los regalos reales de Pascua presentados a la emperatriz Maria Feodorovna y la zarina Alexandra Feodorovna en abril de 1917. Pero las mujeres imperiales nunca verían esos huevos, ni Fabergé los vería terminados.
Twelve_Monogram_(Fabergé_egg).jpg

También conocido como Alexander III Portraits Egg. La sorpresa del interior ha desaparecido. (Fabergé.com)
Cuando los bolcheviques tomaron San Petersburgo, el reinado de los Romanov, que duró tres siglos, tuvo un final violento y tumultuoso. La familia fue forzada a abandonar la ciudad y dejó atrás sus 50 huevos imperiales de Fabergé, creados entre 1885 y 1916, pequeños pero lujosos recordatorios del gran reinado de la dinastía.
Hoy en día, se sabe que existen 43 de los 50 huevos imperiales originales, y se pueden encontrar en museos y colecciones privadas de todo el mundo. Afamadas insignias de la riqueza, la decadencia y el arte, siguen capturando la imaginación del público.

domingo, 3 de junio de 2018

China está a punto de lanzar una nueva misión al lado oscuro de la luna

China se prepara para lanzar un nuevo satélite lunar de relevos este domingo, el precursor de una atrevida misión al otro lado de la Luna a fines de este año.
El satélite se llama Queqiao, que se traduce como "puente de urraca". Se lanzará alrededor de las 5 p.m. EDT del domingo 20 de mayo en un cohete Long March 4C desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang.

Shutterstock.com
El satélite, parte de la misión general Chang'e 4, se colocará en un punto de estabilidad gravitacional más allá de la Luna, llamado punto 2 de Lagrange. Desde allí, a 64,000 kilómetros (40,000 millas) más allá del lado oscuro de la Luna, será capaz de retransmitir señales a la Tierra.

sábado, 2 de junio de 2018

Los científicos detallan los horribles efectos secundarios posibles de un trasplante de cabeza

Hablar del primer trasplante de cabeza del mundo ha estado siendo la pesadilla de los cirujanos preocupados desde que el neurocirujano italiano Sergio Canavero describió sus planes por primera vez en 2013.
Aunque por un tiempo se ha dejado de hablar sobre este proyecto, la CNBC informa que Canavero y el cirujano chino, Xiaoping Ren, están ocupados planeando los siguientes pasos de su controvertida y sensacional hazaña.
www.shutterstock.com
Una revisión del plan por parte de científicos independientes ha sido publicada en Current Translational Reports este mes, planteando la gran pregunta: "¿Estamos preparados para un trasplante de cabeza humana?" La respuesta es no.